Tłumaczenia biznesowe dla firm

Mając świadomość, że bardzo często powiedzenie „czas to pieniądz” nie jest tylko pustą frazą, oferujemy tłumaczenia biznesowe dla firm w możliwie najkrótszym terminie. W tego typu dokumentach nie chodzi jedynie o dokładne przełożenie treści na inny język. Duże znaczenie ma również odpowiednie zrozumienie obyczajów oraz kultury danego kraju.

Zdanie, które w języku polskim może wydawać się odpowiednie, dokładnie przełożone na inny język będzie nieprofesjonalne, nieprzyjemne lub wręcz obraźliwe. Z naszej strony zapewniamy wsparcie dotyczące odpowiedniego sformułowania całości tak, aby nie zmienić sensu dokumentu i jednocześnie przedstawić go w przyjazny dla kontrahenta sposób, który zachęci go do nawiązania dalszej współpracy. Jako że niektóre sformułowania w języku polskim mogą mieć nieco inne znaczenie niż w innych językach świata – także w tym zakresie wspomagamy klientów w tworzeniu odpowiednich, zrozumiałych treści. Bez Państwa zgody nie nanosimy istotnych zmian, a jedynie przekładamy tekst w sposób, który umożliwia zachowanie jego sensu i przedłożenie go kontrahentowi w przystępnej formie.

Fachowe zwroty zastosowane w dokumencie będą sprawiały w pełni profesjonalne wrażenie. Zapewniamy, że teksty są poddawane wnikliwej analizie przed oddaniem ich klientowi: wszystko po to, by zagwarantować najwyższą możliwą jakość dla Państwa firmy. Możliwe jest również uwzględnienie języka specjalistycznego w dokumentach, które tego wymagają.