{"id":397,"date":"2020-07-30T15:29:39","date_gmt":"2020-07-30T13:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/koliber.expert\/?page_id=397"},"modified":"2026-02-11T21:29:15","modified_gmt":"2026-02-11T20:29:15","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koliber.expert\/en\/regulamin\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_font_size=&#8221;40px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Regulamin serwisu<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; text_text_color=&#8221;#888888&#8243; header_2_line_height=&#8221;2.5em&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>REGULAMIN <\/strong><\/h3>\n<h3><strong>\u015a<\/strong><strong>wiadczenia us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ug drog<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong> elektroniczn<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong> w ramach serwisu <\/strong><strong>\u201eBiuro T<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>umacze<\/strong><strong>\u0144<\/strong><strong> Koliber\u201d<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>\u00a71. <\/strong><strong>Definicje<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Formularz rejestracyjny<\/strong>\u00a0\u2013 formularz wype\u0142niany przez u\u017cytkownika niezalogowanego, s\u0142u\u017c\u0105cy do uzyskania bezp\u0142atnej wyceny<\/p>\n<p><strong>Kodeks Cywilny<\/strong>\u00a0\u2013 ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz.U. z 2017 r. poz. 459).<\/p>\n<p><strong>Konto<\/strong>\u00a0\u2013 zbi\u00f3r zasob\u00f3w i ustawie\u0144 utworzonych dla U\u017cytkownika w ramach Serwis\u00f3w. U\u017cytkownik mo\u017ce wykorzystywa\u0107 Konto do zarz\u0105dzania Us\u0142ugami.<\/p>\n<p><strong>Konto niepotwierdzone<\/strong>\u00a0\u2013 konto techniczne utworzone po otrzymaniu przez Us\u0142ugodawc\u0119 prawid\u0142owo wype\u0142nionego Formularza lub dokonaniu uwierzytelnienia i zaakceptowaniu postanowie\u0144 Regulaminu. Us\u0142ugodawca utrzymuje Konto niepotwierdzone do czasu sporz\u0105dzenia i wys\u0142ania wyceny na wskazany adres u\u017cytkownika w ka\u017cdym jednak przypadku nie d\u0142u\u017cej ni\u017c przez okres 60 dni.<\/p>\n<p><strong>Profil<\/strong>\u00a0\u2013 funkcjonalno\u015b\u0107 Konta pozwalaj\u0105ca U\u017cytkownikowi na gromadzenie wybranych informacji,<\/p>\n<p><strong>Regulamin<\/strong>\u00a0\u2013 niniejszy Regulamin.<\/p>\n<p><strong>Serwisy\u00a0lub\u00a0Serwis<\/strong>\u00a0\u2013 serwisy internetowe nale\u017c\u0105ce do Us\u0142ugodawcy, w ramach kt\u00f3rych Us\u0142ugodawca \u015bwiadczy Us\u0142ugi. Serwisy umieszczone s\u0105 pod nast\u0119puj\u0105cymi adresami:\u00a0 <strong><u>https:\/\/koliber.expert\/<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ugi<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u2013 wszelkie us\u0142ugi \u015bwiadczone drog\u0105 elektroniczn\u0105 przez Us\u0142ugodawc\u0119 na rzecz U\u017cytkownik\u00f3w i U\u017cytkownik\u00f3w niezalogowanych w oparciu o Regulamin.<\/p>\n<p><strong>Us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ugodawca<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>\u2013 Biuro T\u0142umacze\u0144 Koliber \u00a0<a href=\"https:\/\/koliber.expert\/\"><strong>https:\/\/koliber.expert\/<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych<\/strong>\u00a0\u2013 ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz.U. z 2017 r., poz. 880).<\/p>\n<p><strong>Ustawa o <\/strong><strong>\u015b<\/strong><strong>wiadczeniu us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ug drog<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong> elektroniczn<\/strong><strong>\u0105<\/strong>\u00a0\u2013 ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 (tj. Dz.U. z 2017 r., poz. 1219).<\/p>\n<p><strong>Ustawienia (Prywatno<\/strong><strong>\u015b\u0107<\/strong><strong>)<\/strong>\u00a0\u2013 funkcjonalno\u015b\u0107 Konta pozwalaj\u0105ca U\u017cytkownikowi korzystaj\u0105cemu z wybranych Us\u0142ug na odpowiednie zarz\u0105dzanie tymi Us\u0142ugami, w tym na<br \/>samodzielne modyfikowanie ich zakresu oraz na wyb\u00f3r preferencji odno\u015bnie ochrony jego prywatno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Utwory\u00a0<\/strong>\u2013 utwory w rozumieniu Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 publikowane przez U\u017cytkownika w ramach korzystania z Serwis\u00f3w lub wybranych Us\u0142ug.<\/p>\n<p><strong>Uwierzytelnienie<\/strong>\u00a0\u2013 zewn\u0119trzna us\u0142uga uwierzytelniaj\u0105ca (np. Facebook Connect), umo\u017cliwiaj\u0105ca uwierzytelnienie U\u017cytkownika w spos\u00f3b automatyczny lub w spos\u00f3b manualny poprzez przes\u0142anie danych koniecznych do uzyskania \u201edarmowej wyceny\u201d i nawi\u0105zania umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n<p><strong>U<\/strong><strong>\u017c<\/strong><strong>ytkownik<\/strong>\u00a0\u2013 pe\u0142noletnia osoba fizyczna, kt\u00f3ra posiada Konto i korzysta z Us\u0142ug \u015bwiadczonych w ramach Serwis\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>U<\/strong><strong>\u017c<\/strong><strong>ytkownik niezalogowany<\/strong>\u00a0\u2013 pe\u0142noletnia osoba fizyczna, korzystaj\u0105ca z Us\u0142ug oferowanych przez Serwisy, kt\u00f3re nie wymagaj\u0105 za\u0142o\u017cenia Konta.<\/p>\n<p><strong>Wizerunek\u00a0<\/strong>\u2013 wizerunek, imi\u0119, nazwisko i cze\u015b\u0107 U\u017cytkownika w rozumieniu art. 23 Kodeksu Cywilnego.<\/p>\n<h3><strong>\u00a72. <\/strong><strong>Postanowienia Og\u00f3lne <\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Niniejszy Regulamin okre\u015bla:\n<ul>\n<li>prawa i obowi\u0105zki Us\u0142ugodawcy oraz U\u017cytkownika i U\u017cytkownika niezalogowanego, zwi\u0105zane ze \u015bwiadczeniem Us\u0142ug,<\/li>\n<li>zasady wy\u0142\u0105czania odpowiedzialno\u015bci Us\u0142ugodawcy z tytu\u0142u \u015bwiadczenia Us\u0142ug,<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca udost\u0119pnia nieodp\u0142atnie w Serwisach U\u017cytkownikowi Regulamin przed zawarciem umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik po wype\u0142nieniu formularza rejestracyjnego i zaakceptowaniu regulaminu s\u0105 zwi\u0105zani postanowieniami Regulaminu, kt\u00f3re zosta\u0142y udost\u0119pnione w spos\u00f3b opisany powy\u017cej.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca \u015bwiadczy Us\u0142ugi zgodnie z Regulaminem.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zobowi\u0105zany jest do przestrzegania postanowie\u0144<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a7<\/strong><strong>3. <\/strong><strong>Zawarcie Umowy <\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Umowa o \u015bwiadczenie Us\u0142ug zostaje zawarta z U\u017cytkownikiem z chwil\u0105 skorzystania przez niego z dowolnych Us\u0142ug oferowanych w ramach Serwisu internetowego <strong>Biuro T<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>umacze<\/strong><strong>\u0144<\/strong><strong> Koliber <\/strong>kt\u00f3re nie wymagaj\u0105 za\u0142o\u017cenia Konta.<\/li>\n<li>Umowa o \u015bwiadczenie Us\u0142ug zostaje zawarta z U\u017cytkownikiem z chwil\u0105 prawid\u0142owego wype\u0142nienia przez niego Formularza rejestracyjnego albo dokonania Uwierzytelnienia oraz zaakceptowania Regulaminu poprzez odznaczenie odpowiedniego przycisku wyboru.<\/li>\n<li>Prawid\u0142owe wype\u0142nienie Formularza rejestracyjnego polega na podaniu:\n<ul>\n<li>Imienia i Nazwiska<\/li>\n<li>Firmy,<\/li>\n<li>loginu (adresu poczty elektronicznej),<\/li>\n<li>numeru telefonu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Zamiast wype\u0142niania Formularza rejestracyjnego U\u017cytkownik mo\u017ce dokona\u0107 Uwierzytelnienia, za po\u015brednictwem poczty elektronicznej, sporz\u0105dzenia zapytania na bezpo\u015bredni adres mailowy Biura T\u0142umacze\u0144 Koliber, wraz z podaniem danych, o kt\u00f3rych mowa w ust. 3. Dokonanie w spos\u00f3b opisany w zdaniu pierwszym uwierzytelnienia, jest jednoznaczne z akceptacj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105cego regulaminu Biura T\u0142umacze\u0144 Koliber, kt\u00f3re wraz z klauzulami i polityk\u0105 prywatno\u015bci zostaje przes\u0142any U\u017cytkownikowi przez Us\u0142ugodawc\u0119 w wiadomo\u015bci zwrotnej.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik wype\u0142niaj\u0105c i wysy\u0142aj\u0105c Formularz rejestracyjny albo dokonuj\u0105c Uwierzytelnienia o\u015bwiadcza, \u017ce:\n<ul>\n<li>podane w nim dane s\u0105 kompletne, zgodne ze stanem faktycznym oraz nie naruszaj\u0105 jakichkolwiek praw os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>jest pe\u0142noletni oraz uprawniony do zawarcia umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug<\/li>\n<li>Po otrzymaniu prawid\u0142owo wype\u0142nionego Formularza rejestracyjnego lub dokonanym Uwierzytelnieniu, Us\u0142ugodawca tworzy Konto niepotwierdzone o nazwie odpowiadaj\u0105cej podanemu przez U\u017cytkownika adresowi poczty elektronicznej.<\/li>\n<li>Na wskazany przez U\u017cytkownika adres poczty elektronicznej wysy\u0142any jest mail potwierdzaj\u0105cy z\u0142o\u017cenie zapytania \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>U\u017cytkownik akceptuje konieczno\u015b\u0107 posiadania aktualnego, czynnego adresu poczty elektronicznej. Adres ten jest podawany bezpo\u015brednio w Formularzu rejestracyjnym lub uzyskiwany przez Us\u0142ugodawc\u0119 w przypadku dokonania przez U\u017cytkownika Uwierzytelnienia.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zobowi\u0105zany jest do bie\u017c\u0105cego monitorowania podanego adresu poczty elektronicznej, a w przypadku jego zmiany do niezw\u0142ocznego zaktualizowania tej informacji w swoim Koncie.<\/li>\n<li>Adres poczty elektronicznej jest powi\u0105zany z U\u017cytkownikiem, stanowi konieczn\u0105 form\u0119 identyfikacji U\u017cytkownika wobec Us\u0142ugodawcy i b\u0119dzie wykorzystywany do wszelkiej korespondencji pomi\u0119dzy Us\u0142ugodawc\u0105 i U\u017cytkownikiem zwi\u0105zanej ze \u015bwiadczeniem Us\u0142ug.<\/li>\n<li>Umowa zawierana jest na czas nieokre\u015blony.<\/li>\n<li>W rozs\u0105dnym czasie po zawarciu umowy, jednak przed rozpocz\u0119ciem \u015bwiadczenia Us\u0142ug, Us\u0142ugodawca przekazuje U\u017cytkownikowi potwierdzenie zawarcia umowy na trwa\u0142ym no\u015bniku.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a7<\/strong><strong>4. <\/strong><strong>Warunki <\/strong><strong>\u015b<\/strong><strong>wiadczenia us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ug przez us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ugodawc<\/strong><strong>\u0119<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Wymagania techniczne niezb\u0119dne do wsp\u00f3\u0142pracy z systemem teleinformatycznym, kt\u00f3rym pos\u0142uguje si\u0119 U\u017cytkownik i Us\u0142ugodawca s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:\n<ul>\n<li>po\u0142\u0105czenie z sieci\u0105 Internet,<\/li>\n<li>przegl\u0105darka internetowa umo\u017cliwiaj\u0105ca wy\u015bwietlanie na ekranie komputera dokument\u00f3w HTML.<\/li>\n<li>Przegl\u0105darka powinna akceptowa\u0107 pliki cookies.<\/li>\n<li>W przypadku Us\u0142ug dost\u0119pnych za pomoc\u0105 urz\u0105dze\u0144 mobilnych, warunkiem ich \u015bwiadczenia jest posiadanie w\u0142a\u015bciwego rodzaju urz\u0105dzenia mobilnego oraz poprawne zainstalowanie aplikacji mobilnej w pami\u0119ci tego urz\u0105dzenia lub poprawne zainstalowanie przegl\u0105darki internetowej.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zastrzega, \u017ce korzystanie z Us\u0142ug mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 ze standardowym ryzykiem zwi\u0105zanym z wykorzystaniem sieci Internet i rekomenduje U\u017cytkownikom oraz U\u017cytkownikom niezalogowanym przedsi\u0119wzi\u0119cie odpowiednich krok\u00f3w w celu ich zminimalizowania.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do rozpocz\u0119cia \u015bwiadczenia Us\u0142ug wybranych przez U\u017cytkownika niezw\u0142ocznie, z zastrze\u017ceniami wymienionymi poni\u017cej:\n<ul>\n<li>Biuro T\u0142umacze\u0144 Koliber dokonuje wyceny w godzinach od 9:00 0 18:00<\/li>\n<li>Warunkiem sporz\u0105dzenia wyceny jest wype\u0142nienie poprawnie formularza oraz zaakceptowaniu regulamin, jak i wyra\u017cenia zgody na przetwarzanie danych osobowych niezb\u0119dnych do realizacji procesu zam\u00f3wienia.<\/li>\n<li>Zam\u00f3wienie sporz\u0105dzenia \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d w godzinach wskazanych w ust.3 pkt a, zostanie sporz\u0105dzone w czasie nie kr\u00f3tszym ni\u017c 1 godzina.<\/li>\n<li>Zam\u00f3wienie sporz\u0105dzenia \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d po godzinach wskazanych w ust. 3 pkt a zostanie sporz\u0105dzone do godziny 9 dnia nast\u0119pnego.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Je\u017celi zawarcie umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug z U\u017cytkownikiem niezalogowanym nast\u0105pi\u0142o w dzie\u0144 ustawowo wolny od pracy, w\u00f3wczas rozpocz\u0119cie \u015bwiadczenia Us\u0142ug nast\u0105pi najp\u00f3\u017aniej do ko\u0144ca pierwszego dnia roboczego, nast\u0119puj\u0105cego po dniu ustawowo wolnym od pracy.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a75. <\/strong><strong>Prawa i Obowi<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong>zku Us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ugodawcy, u<\/strong><strong>\u017c<\/strong><strong>ytkownika i u<\/strong><strong>\u017c<\/strong><strong>ytkownika niezalogowanego <\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Us\u0142ugodawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do sta\u0142ego i nieprzerwanego \u015bwiadczenia Us\u0142ug.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zastrzega sobie prawo do:\n<ul>\n<li>przej\u015bciowego zaprzestania \u015bwiadczenia Us\u0142ug ze wzgl\u0119du na czynno\u015bci konserwacyjne lub zwi\u0105zane z modyfikacj\u0105 Serwis\u00f3w,<\/li>\n<li>wysy\u0142ania komunikat\u00f3w technicznych, prawnych i transakcyjnych zwi\u0105zanych z funkcjonowaniem Us\u0142ug<\/li>\n<li>odmowy \u015bwiadczenia Us\u0142ug je\u017celi U\u017cytkownik narusza warunki Regulaminu, w tym nie dokona\u0142 poprawnego wype\u0142nienia formularza<\/li>\n<li>dowolnej modyfikacji \u015bwiadczonych Us\u0142ug, narz\u0119dzi oraz sposobu dzia\u0142ania Serwis\u00f3w poprzez zmian\u0119 Regulaminu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zastrzega sobie prawo do zaprzestania \u015bwiadczenia Us\u0142ug, usuni\u0119cia wszelkich danych U\u017cytkownika w terminie 14 dni od dnia sporz\u0105dzenia oraz przes\u0142ania na wskazany adres mailowy lub te\u017c telefoniczny \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d oraz podj\u0119cia wszelkich innych dozwolonych prawem czynno\u015bci zwi\u0105zanych z Serwisem, z tytu\u0142u kt\u00f3rych U\u017cytkownikowi nie b\u0119d\u0105 przys\u0142ugiwa\u0107 \u017cadne roszczenia wobec Us\u0142ugodawcy.<\/li>\n<li>W przypadku wyst\u0105pienia awarii lub innych zak\u0142\u00f3ce\u0144 w funkcjonowaniu system\u00f3w Us\u0142ugodawcy, uniemo\u017cliwiaj\u0105cych korzystanie z okre\u015blonych Us\u0142ug, funkcjonalno\u015bci lub ustawie\u0144, Us\u0142ugodawca podejmuje niezw\u0142ocznie wszelkie dzia\u0142ania zmierzaj\u0105ce do naprawienia takiej awarii lub zak\u0142\u00f3cenia.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik o\u015bwiadcza, \u017ce przys\u0142uguj\u0105 mu autorskie prawa maj\u0105tkowe do Utwor\u00f3w.<\/li>\n<li>U\u017cytkownik udziela Us\u0142ugodawcy nieodp\u0142atnej, niewy\u0142\u0105cznej oraz nieograniczonej terytorialnie licencji na czas realizacji Us\u0142ug, zezwalaj\u0105cej na korzystanie z Utwor\u00f3w na nast\u0119puj\u0105cych polach eksploatacji, obejmuj\u0105cych w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n<ul>\n<li>wytwarzanie, zwielokrotnianie, wy\u015bwietlanie, wprowadzenie do pami\u0119ci komputera i serwer\u00f3w sieci komputerowych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>U\u017cytkownik korzystaj\u0105c z Us\u0142ug zobowi\u0105zani s\u0105 do powstrzymania si\u0119 od:\n<ul>\n<li>podawania nieprawdziwych lub nieaktualnych informacji oraz danych osobowych,<\/li>\n<li>publikacji lub przesy\u0142ania tre\u015bci obra\u017aliwych, sprzecznych z prawem lub naruszaj\u0105cych chronione prawem dobra osobiste os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>wykorzystywania Us\u0142ug do publikacji reklam towar\u00f3w i us\u0142ug oraz wszelkich informacji o charakterze komercyjnym,<\/li>\n<li>kopiowania, modyfikowania, rozpowszechniania, transmitowania lub wykorzystywania w inny spos\u00f3b jakichkolwiek utwor\u00f3w i baz danych udost\u0119pnianych w Serwisach, za wyj\u0105tkiem korzystania z nich w ramach dozwolonego u\u017cytku,<\/li>\n<li>podejmowania jakichkolwiek dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re mog\u0105 utrudni\u0107 lub zak\u0142\u00f3ci\u0107 funkcjonowanie Serwis\u00f3w oraz korzystania z Serwis\u00f3w w spos\u00f3b uci\u0105\u017cliwy dla Us\u0142ugodawcy lub innych U\u017cytkownik\u00f3w,<\/li>\n<li>wykorzystywania Us\u0142ug w spos\u00f3b sprzeczny z prawem, dobrymi obyczajami, naruszaj\u0105cy dobra osobiste os\u00f3b trzecich lub uzasadnione interesy Us\u0142ugodawcy.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>U\u017cytkownik zobowi\u0105zany jest do niezw\u0142ocznego zawiadamiania Us\u0142ugodawcy o znanych im przypadkach naruszania Regulaminu oraz o bezprawnym charakterze danych, informacji lub dzia\u0142a\u0144 podejmowanych za po\u015brednictwem Serwis\u00f3w.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca po otrzymaniu takiego zawiadomienia podejmie przewidziane prawem dzia\u0142ania, w tym niezw\u0142ocznie uniemo\u017cliwi dost\u0119p do okre\u015blonych danych, informacji lub dzia\u0142a\u0144.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a76. <\/strong><strong>Warunki P<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>atno<\/strong><strong>\u015b<\/strong><strong>ci<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Us\u0142ugi \u015bwiadczone s\u0105 przez Us\u0142ugodawc\u0119 w ramach \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d nieodp\u0142atnie.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca ma obowi\u0105zek uzyska\u0107 wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 U\u017cytkownika na ka\u017cd\u0105 ewentualn\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107 wykraczaj\u0105c\u0105 poza postanowienia 5 ust.1 powy\u017cej (tzw. dodatkowa p\u0142atno\u015b\u0107) najp\u00f3\u017aniej w chwili wyra\u017cenia woli zwi\u0105zania si\u0119 umow\u0105 o \u015bwiadczenie takiej Us\u0142ugi, po uzyskaniu \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca po uzyskaniu o\u015bwiadczenia u\u017cytkownika co do wyra\u017cenia o\u015bwiadczenia woli zmierzaj\u0105cego do zwi\u0105zania si\u0119 umow\u0105 o \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych, po uzyskaniu \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d, przesy\u0142a za po\u015brednictwem poczty elektronicznej lub przedk\u0142ada w siedzibie us\u0142ugodawcy, umow\u0119 w formie pisemnej o o\u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych (dalej zwan\u0105: umow\u0105), okre\u015blaj\u0105cej szczeg\u00f3\u0142owe zobowi\u0105zania stron w zakresie \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong> \u00a77. <\/strong><strong>Odpowiedzialno<\/strong><strong>\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Us\u0142ugodawca oraz U\u017cytkownik zobowi\u0105zani s\u0105 do naprawienia szkody, jak\u0105 druga strona ponios\u0142a na skutek niewykonania lub nienale\u017cytego wykonania przez nich obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z Regulaminu oraz umowy, chyba \u017ce ich niewykonanie lub nienale\u017cyte wykonanie by\u0142o nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci na skutek dzia\u0142ania si\u0142y wy\u017cszej.<\/li>\n<li>Szczeg\u00f3\u0142owe prawa i obowi\u0105zki w tym zakresie okre\u015bla umowa o\u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 urz\u0119dowe zawiadomienie lub wiarygodn\u0105 wiadomo\u015b\u0107 o bezprawnym charakterze danych wykorzystywanych przez U\u017cytkownika w ramach korzystania z Serwis\u00f3w i uniemo\u017cliwi\u0142 dost\u0119p do takich danych lub informacji, nie ponosi wzgl\u0119dem nich odpowiedzialno\u015bci za powsta\u0142\u0105 szkod\u0119.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca nie ponosi, wobec U\u017cytkownika naruszaj\u0105cego Regulamin, odpowiedzialno\u015bci za jakiekolwiek szkody powsta\u0142e na skutek zaprzestania \u015bwiadczenia im Us\u0142ug, w tym na skutek nie dokonania \u201ebezp\u0142atnej wyceny\u201d albo innych szczeg\u00f3lnych wzgl\u0119d\u00f3w.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca nie ponosi ponadto odpowiedzialno\u015bci za:\n<ul>\n<li>jakiekolwiek szkody wyrz\u0105dzone osobom trzecim, powsta\u0142e w wyniku korzystania przez U\u017cytkownika z Us\u0142ug w spos\u00f3b sprzeczny z Regulaminem lub przepisami prawa<\/li>\n<li>tre\u015bci udost\u0119pniane przez U\u017cytkownika w wyniku korzystania z Us\u0142ug, kt\u00f3re to tre\u015bci naruszaj\u0105 prawo lub chronione prawem dobra os\u00f3b trzecich,<\/li>\n<li>informacje oraz materia\u0142y pobrane, zamieszczone w Serwisach lub wysy\u0142ane za po\u015brednictwem sieci Internet przez U\u017cytkownika,<\/li>\n<li>utrat\u0119 przez U\u017cytkownika danych spowodowan\u0105 dzia\u0142aniem czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych (np. awaria sprz\u0119tu) lub te\u017c innymi okoliczno\u015bciami niezale\u017cnymi od Us\u0142ugodawcy (dzia\u0142anie os\u00f3b trzecich), w tym zawinionymi przez U\u017cytkownika,<\/li>\n<li>szkody wynik\u0142e na skutek braku ci\u0105g\u0142o\u015bci dostarczania Us\u0142ug, b\u0119d\u0105ce nast\u0119pstwem okoliczno\u015bci, za kt\u00f3re Us\u0142ugodawca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci (si\u0142a wy\u017csza, dzia\u0142ania i zaniechania os\u00f3b trzecich itp.),<\/li>\n<li>podania przez U\u017cytkownika nieprawdziwych, nieaktualnych lub niepe\u0142nych danych lub informacji,<\/li>\n<li>nieprzestrzeganie przez U\u017cytkownika postanowie\u0144 Regulaminu<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong> \u00a78. O<\/strong><strong>chrona Danych Osobowych <\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Ka\u017cdy U\u017cytkownik ma prawo do ochrony jego prywatno\u015bci przez Us\u0142ugodawc\u0119.<\/li>\n<li>Zasady dotycz\u0105ce przetwarzania przez Us\u0142ugodawc\u0119 danych osobowych U\u017cytkownik\u00f3w okre\u015bla <strong>Polityka prywatno<\/strong><strong>\u015b<\/strong><strong>ci i<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><strong>wykorzystywania plik<\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>w Cookies <\/strong>oraz<strong> Klauzula Informacyjna, <\/strong>stanowi\u0105ce integraln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 niniejszego Regulaminu.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a79. <\/strong><strong>Post<\/strong><strong>\u0119<\/strong><strong>powanie Reklamacyjne<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>U\u017cytkownik maj\u0105 prawo sk\u0142ada\u0107 reklamacje w sprawach dotycz\u0105cych realizacji Us\u0142ug.<\/li>\n<li>Reklamacje rozpatruje Us\u0142ugodawca.<\/li>\n<li>Prawid\u0142owo z\u0142o\u017cona reklamacja powinna zawiera\u0107 co najmniej nast\u0119puj\u0105ce dane:\n<ul>\n<li>oznaczenie U\u017cytkownika (imi\u0119, nazwisko, adres poczty elektronicznej),<\/li>\n<li>adres Serwisu, kt\u00f3rego reklamacja dotyczy,<\/li>\n<li>przedmiot reklamacji,<\/li>\n<li>okoliczno\u015bci uzasadniaj\u0105ce reklamacj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Reklamacje nie zawieraj\u0105ce powy\u017cszych danych nie b\u0119d\u0105 rozpatrywane przez Us\u0142ugodawc\u0119.<\/li>\n<li>Reklamacj\u0119 (z dopiskiem \u201eReklamacja\u201d) nale\u017cy sk\u0142ada\u0107:\n<ul>\n<li>na adres mailowy Us\u0142ugodawcy:<\/li>\n<li>za po\u015brednictwem dost\u0119pnego w Serwisach formularza, lub<\/li>\n<li>na adres poczty elektronicznej:<strong><u>biuro@koliber.expert<\/u><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca do\u0142o\u017cy stara\u0144, aby reklamacje by\u0142y rozpatrzone w terminie najp\u00f3\u017aniej 30 dni od ich otrzymania od U\u017cytkownika.<\/li>\n<li>O swojej decyzji zapad\u0142ej w wyniku rozpatrzenia reklamacji Us\u0142ugodawca zawiadomi U\u017cytkownika za po\u015brednictwem poczty elektronicznej na adres podany w reklamacji zgodnie z ust. 3 powy\u017cej b\u0105d\u017a te\u017c telefonicznie.<\/li>\n<li>Reklamacja rozpatrzona zgodnie z postanowieniami Regulaminu nie podlega dalszemu ani ponownemu rozpatrzeniu.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\u00a0<strong>\u00a710. <\/strong><strong>Kontakt z Us<\/strong><strong>\u0142<\/strong><strong>ugodawc<\/strong><strong>\u0105<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>U\u017cytkownik mo\u017ce kontaktowa\u0107 si\u0119 z Us\u0142ugodawc\u0105 we wszelkich sprawach zwi\u0105zanych z korzystaniem z Serwis\u00f3w:\n<ul>\n<li>pisemnie na adres mailowy Us\u0142ugodawcy:<a href=\"mailto:biuro@koliber.expert\"><strong>biuro@koliber.expert<\/strong><\/a> lub<\/li>\n<li>telefonicznie pod numerem telefonu: <strong>(+ 48) 513 411\u00a0551; 507 568\u00a0788.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Op\u0142ata dla U\u017cytkownika z numerami telefon\u00f3w wskazanymi w ust. 1 powy\u017cej nie jest wy\u017csza ni\u017c op\u0142ata za zwyk\u0142e po\u0142\u0105czenie telefoniczne, zgodnie z pakietem taryfowym dostawcy us\u0142ug, z kt\u00f3rego korzysta U\u017cytkownik.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>\u00a711. <\/strong><strong>Rozwi<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong>zanie umowy lub odst<\/strong><strong>\u0105<\/strong><strong>pienie od umowy <\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Umowa o \u015bwiadczenie Us\u0142ug mo\u017ce by\u0107 rozwi\u0105zana przez kt\u00f3r\u0105kolwiek ze stron.<\/li>\n<li>W dowolnym momencie U\u017cytkownik ma prawo rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o \u015bwiadczenie Us\u0142ug poprzez:\n<ul>\n<li>W przypadku U\u017cytkownika, sk\u0142adaj\u0105cego zam\u00f3wienie na \u201ebezp\u0142atn\u0105 wycen\u0119\u201d &#8211; poprzez z\u0142o\u017cenie o\u015bwiadczenia woli o rezygnacji ze \u015bwiadczenia us\u0142ug w ramach \u201edarmowej wyceny\u201d,<\/li>\n<li>W przypadku U\u017cytkownika, kt\u00f3ry po \u201edarmowej wycenie\u201d z\u0142o\u017cy\u0142 o\u015bwiadczenie woli, w zakresie \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczeniowych, a nast\u0119pstwie, na podstawie kt\u00f3rego dosz\u0142o do zawarcia umowy &#8211; poprzez z\u0142o\u017cenie o\u015bwiadczenia woli na warunkach i w formie wskazanej w umowie o \u015bwiadczenie us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>U\u017cytkownik mo\u017ce w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug odst\u0105pi\u0107 od umowy bez podawania przyczyny i bez ponoszenia jakichkolwiek koszt\u00f3w z tego tytu\u0142u, chyba \u017ce us\u0142uga ju\u017c zosta\u0142a zrealizowana albo czynno\u015bci zmierzaj\u0105ce do jej realizacji rozpocz\u0119te, w takim wypadku odst\u0105pienie, o kt\u00f3rym mowa w zdaniu pierwszym nie jest mo\u017cliwe na zasadzie przewidzianej w niniejszym regulaminie, bez uprzedniego uregulowania, ju\u017c rozpocz\u0119tej us\u0142ugi oraz nak\u0142ad\u00f3w i koszt\u00f3w niezb\u0119dnych do jej realizacji, kt\u00f3re poni\u00f3s\u0142 us\u0142ugodawca<\/li>\n<li>O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu powinno zosta\u0107 z\u0142o\u017cone pisemnie na adres mailowy Us\u0142ugodawcy: <a href=\"mailto:biuro@koliber.expert\"><strong>biuro@koliber.expert<\/strong><\/a><\/li>\n<li>O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu od umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c z\u0142o\u017cy\u0107 przy wykorzystaniu<a href=\"https:\/\/grupapracuj.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Wzor_odstapienia.pdf\">formularza<\/a>, je\u017celi jest dost\u0119pny na stronie.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca ma prawo rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o \u015bwiadczenie Us\u0142ug w trybie natychmiastowym w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach:\n<ul>\n<li>naruszenia przez U\u017cytkownika istotnych postanowie\u0144 Regulaminu,<\/li>\n<li>powzi\u0119cia przez Us\u0142ugodawc\u0119 uzasadnionych, wiarygodnych informacji, \u017ce nazwa u\u017cytkownika w tym adres mailowy oraz tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci zawieraj\u0105ca bli\u017cej niezidentyfikowane linki zewn\u0119trzne budzi uzasadnione przypuszczenie co do mo\u017cliwo\u015b\u0107 wy\u0142udzenia danych osobowych za po\u015brednictwem linku odsy\u0142aj\u0105cego w zakresie zasad \u201ebezpiecze\u0144stwa w sieci\u201d.<\/li>\n<li>umieszczania w Serwisie przez U\u017cytkownika tre\u015bci nieprawdziwych, niezgodnych z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami prawa, naruszaj\u0105cych chronione prawem dobra osobiste os\u00f3b trzecich lub uzasadnione interesy Us\u0142ugodawcy,<\/li>\n<li>wykorzystywania przez U\u017cytkownika Us\u0142ug niezgodnie ze ich przeznaczeniem,<\/li>\n<li>usuni\u0119cia przez U\u017cytkownika adresu poczty elektronicznej, kt\u00f3ry by\u0142 u\u017cyty do wype\u0142nienie formularza,<\/li>\n<li>otrzymywania przez Us\u0142ugodawc\u0119 powtarzaj\u0105cych si\u0119 komunikat\u00f3w o przepe\u0142nieniu skrzynki poczty elektronicznej U\u017cytkownika, uniemo\u017cliwiaj\u0105cym dalsze \u015bwiadczenie Us\u0142ug.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>O rozwi\u0105zaniu umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug Us\u0142ugodawca poinformuje U\u017cytkownika (je\u015bli istnieje taka techniczna mo\u017cliwo\u015b\u0107) najp\u00f3\u017aniej w terminie 24 godzin od dnia rozwi\u0105zania.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zastrzega sobie prawo do odmowy \u015bwiadczenia Us\u0142ug na rzecz U\u017cytkownika, je\u017celi zosta\u0142o ono za\u0142o\u017cone po raz kolejny po uprzedniej odmowie.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong> 12. <\/strong><strong>Postanowienia Ko<\/strong><strong>\u0144<\/strong><strong>cowe<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Regulamin obowi\u0105zuje bezterminowo. Us\u0142ugodawca mo\u017ce w ka\u017cdym czasie z wa\u017cnych przyczyn, w tym wskazanych w \u00a711 ust. 4 Regulaminu, zako\u0144czy\u0107 \u015bwiadczenie Us\u0142ug za po\u015brednictwem Serwis\u00f3w, przesy\u0142aj\u0105c o tym informacj\u0119 za po\u015brednictwem poczty elektronicznej.<\/li>\n<li>Us\u0142ugodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu z ni\u017cej wskazanych, wa\u017cnych przyczyn\n<ul>\n<li>je\u017celi zmiana Regulaminu jest konieczna ze wzgl\u0119du na zmian\u0119 przepis\u00f3w powszechnie obowi\u0105zuj\u0105cego prawa,<\/li>\n<li>realizacji obowi\u0105zku wynikaj\u0105cego z prawomocnego orzeczenia s\u0105du lub decyzji organ\u00f3w administracji<\/li>\n<li>zmian wynikaj\u0105cych ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa, w tym maj\u0105cych na celu uniemo\u017cliwienie korzystania z Serwis\u00f3w, w spos\u00f3b sprzeczny z przepisami prawa lub z Regulaminem,<\/li>\n<li>wprowadzenia istotnych zmian w funkcjonowaniu Serwis\u00f3w oraz kt\u00f3rejkolwiek z Us\u0142ug, w tym zwi\u0105zanych z post\u0119pem technicznym lub technologicznym, obejmuj\u0105cych zmiany w systemach Us\u0142ugodawcy.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Informacja o zmianie Regulaminu zostanie przekazana za po\u015brednictwem poczty elektronicznej na adres udost\u0119pniony przez U\u017cytkownika lub poprzez przekazanie jasnej i wyra\u017anej informacji na stronach Serwisu, w obu przypadkach, z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem.<\/li>\n<li>Zmiany wchodz\u0105 w \u017cycie w dacie wskazanej w informacji, o kt\u00f3rej mowa w 3<\/li>\n<li>U\u017cytkownikowi, kt\u00f3ry nie akceptuje wprowadzonych w Regulaminie zmian, przys\u0142uguje uprawnienie do rozwi\u0105zania umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 zgodnie z \u00a711 ust. 2 Regulaminu.<\/li>\n<li>Regulamin oraz umowy o \u015bwiadczenie Us\u0142ug podlegaj\u0105 prawu polskiemu.<\/li>\n<li>Wszelkie spory zwi\u0105zane ze \u015bwiadczeniem Us\u0142ug zgodnie z Regulaminem b\u0119dzie rozstrzyga\u0142 polski s\u0105d powszechny, w\u0142a\u015bciwy miejscowo dla us\u0142ugodawcy.<\/li>\n<li>Niezale\u017cnie od postanowie\u0144 Regulaminu istnieje mo\u017cliwo\u015bci skorzystania przez U\u017cytkownika z pozas\u0105dowych sposob\u00f3w rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszcze\u0144.<\/li>\n<li>W\u0142a\u015bciwe procedury w tym zakresie dost\u0119pne s\u0105in. w Urz\u0119dzie Ochrony Konkurencji i Konsument\u00f3w oraz na stronie <a href=\"uokik.gov.pl\"><strong>www.uokik.gov.pl<\/strong><strong>.<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie i umowie o \u015bwiadczeniu us\u0142ug t\u0142umaczeniowych zastosowanie maj\u0105 przepisy Ustawy o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, Kodeksu cywilnego i inne bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#111111 0%|rgba(17,17,17,0.66) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#111111&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(17,17,17,0.66)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/koliber.expert\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/movement-2532158.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;0px||160px||false|false&#8221; background_color_gradient_stops_tablet=&#8221;#111111 0%|rgba(17,17,17,0.66) 100%&#8221; background_color_gradient_stops_phone=&#8221;#111111 0%|rgba(17,17,17,0.66) 100%&#8221; global_module=&#8221;124&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;90%&#8221; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;1170px&#8221; max_width_tablet=&#8221;90%&#8221; max_width_phone=&#8221;90%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||190px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#666666&#8243; divider_weight=&#8221;101px&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; max_width=&#8221;2px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-48px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; scroll_rotating_enable=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; width=&#8221;90%&#8221; width_tablet=&#8221;90%&#8221; width_phone=&#8221;90%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; max_width=&#8221;1170px&#8221; max_width_tablet=&#8221;90%&#8221; max_width_phone=&#8221;90%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;19px|||||&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; animation_duration=&#8221;1500ms&#8221; animation_delay=&#8221;500ms&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;Playfair Display|700|||||||&#8221; header_text_align=&#8221;center&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_font_size=&#8221;70px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;5px&#8221; header_2_font=&#8221;|700||on|||||&#8221; header_2_text_align=&#8221;center&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_2_font_size=&#8221;40px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_letter_spacing_tablet=&#8221;&#8221; header_letter_spacing_phone=&#8221;2px&#8221; header_letter_spacing_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;35px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;1.3em&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; header_2_font_size__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221;]<\/p>\n<h2>Zapraszamy do kontaktu<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Tekst&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;750px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Je\u015bli potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo t\u0142umaczenia a ceni\u0105 sobie profesjonalizm, szybko\u015b\u0107 i wygod\u0119, jeste\u015bmy do Pa\u0144stwa dyspozycji przez 7 dni w tygodniu. Szanujemy Pa\u0144stwa czas, dlatego te\u017c wszystkie zlecenia t\u0142umacze\u0144 wykonujemy w mo\u017cliwie jak najkr\u00f3tszym czasie.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;\/kontakt&#8221; button_text=&#8221;Kontakt&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#000000&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; button_font=&#8221;||||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;46px||||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;36px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;36px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;16px|35px|16px|35px|true|true&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_text_color__hover=&#8221;#111111&#8243; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_enable_color__hover=&#8221;on&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on|hover&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;1px&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regulamin serwisuREGULAMIN \u015awiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 w ramach serwisu \u201eBiuro T\u0142umacze\u0144 Koliber\u201d &nbsp; \u00a71. Definicje Formularz rejestracyjny\u00a0\u2013 formularz wype\u0142niany przez u\u017cytkownika niezalogowanego, s\u0142u\u017c\u0105cy do uzyskania bezp\u0142atnej wyceny Kodeks Cywilny\u00a0\u2013 ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz.U. z 2017 r. poz. 459). Konto\u00a0\u2013 zbi\u00f3r zasob\u00f3w i ustawie\u0144 utworzonych dla U\u017cytkownika w ramach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-397","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/koliber.expert\/en\/regulamin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Regulamin serwisuREGULAMIN \u015awiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 w ramach serwisu \u201eBiuro T\u0142umacze\u0144 Koliber\u201d &nbsp; \u00a71. Definicje Formularz rejestracyjny\u00a0\u2013 formularz wype\u0142niany przez u\u017cytkownika niezalogowanego, s\u0142u\u017c\u0105cy do uzyskania bezp\u0142atnej wyceny Kodeks Cywilny\u00a0\u2013 ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz.U. z 2017 r. poz. 459). Konto\u00a0\u2013 zbi\u00f3r zasob\u00f3w i ustawie\u0144 utworzonych dla U\u017cytkownika w ramach [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/koliber.expert\/en\/regulamin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T20:29:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/\",\"url\":\"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/\",\"name\":\"Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-30T13:29:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T20:29:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/koliber.expert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Regulamin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/#website\",\"url\":\"https:\/\/koliber.expert\/\",\"name\":\"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/koliber.expert\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/koliber.expert\/en\/regulamin\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","og_description":"Regulamin serwisuREGULAMIN \u015awiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105 w ramach serwisu \u201eBiuro T\u0142umacze\u0144 Koliber\u201d &nbsp; \u00a71. Definicje Formularz rejestracyjny\u00a0\u2013 formularz wype\u0142niany przez u\u017cytkownika niezalogowanego, s\u0142u\u017c\u0105cy do uzyskania bezp\u0142atnej wyceny Kodeks Cywilny\u00a0\u2013 ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (tj. Dz.U. z 2017 r. poz. 459). Konto\u00a0\u2013 zbi\u00f3r zasob\u00f3w i ustawie\u0144 utworzonych dla U\u017cytkownika w ramach [&hellip;]","og_url":"https:\/\/koliber.expert\/en\/regulamin\/","og_site_name":"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","article_modified_time":"2026-02-11T20:29:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/","url":"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/","name":"Regulamin - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","isPartOf":{"@id":"https:\/\/koliber.expert\/#website"},"datePublished":"2020-07-30T13:29:39+00:00","dateModified":"2026-02-11T20:29:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/koliber.expert\/regulamin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/koliber.expert\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Regulamin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/koliber.expert\/#website","url":"https:\/\/koliber.expert\/","name":"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","description":"Biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/koliber.expert\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1156,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/397\/revisions\/1156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}