{"id":142,"date":"2020-07-10T14:53:32","date_gmt":"2020-07-10T12:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/koliber.expert\/?page_id=142"},"modified":"2020-08-03T12:38:18","modified_gmt":"2020-08-03T10:38:18","slug":"tlumaczenia-biznesowe-dla-firm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/koliber.expert\/en\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/","title":{"rendered":"Business translations for companies"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.4.1″ background_color=”#000000″][et_pb_row _builder_version=”4.4.1″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.1″][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″ header_font=”Playfair Display|700|||||||” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”40px” header_letter_spacing=”4px” hover_enabled=”0″]<\/p>\n

T\u0142umaczenia biznesowe dla firm<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.4.1″][et_pb_row _builder_version=”4.4.1″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.1″][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″ text_text_color=”#888888″ custom_padding=”||||false|false”]<\/p>\n

Maj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce bardzo cz\u0119sto powiedzenie „czas to pieni\u0105dz” nie jest tylko pust\u0105 fraz\u0105, oferujemy t\u0142umaczenia biznesowe dla firm w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym terminie. W tego typu dokumentach nie chodzi jedynie o dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie tre\u015bci na inny j\u0119zyk. Du\u017ce znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c odpowiednie zrozumienie obyczaj\u00f3w oraz kultury danego kraju.<\/p>\n

Zdanie, kt\u00f3re w j\u0119zyku polskim mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 odpowiednie, dok\u0142adnie prze\u0142o\u017cone na inny j\u0119zyk b\u0119dzie nieprofesjonalne, nieprzyjemne lub wr\u0119cz obra\u017aliwe. Z naszej strony zapewniamy wsparcie dotycz\u0105ce odpowiedniego sformu\u0142owania ca\u0142o\u015bci tak, aby nie zmieni\u0107 sensu dokumentu i jednocze\u015bnie przedstawi\u0107 go w przyjazny dla kontrahenta spos\u00f3b, kt\u00f3ry zach\u0119ci go do nawi\u0105zania dalszej wsp\u00f3\u0142pracy. Jako \u017ce niekt\u00f3re sformu\u0142owania w j\u0119zyku polskim mog\u0105 mie\u0107 nieco inne znaczenie ni\u017c w innych j\u0119zykach \u015bwiata – tak\u017ce w tym zakresie wspomagamy klient\u00f3w w tworzeniu odpowiednich, zrozumia\u0142ych tre\u015bci. Bez Pa\u0144stwa zgody nie nanosimy istotnych zmian, a jedynie przek\u0142adamy tekst w spos\u00f3b, kt\u00f3ry umo\u017cliwia zachowanie jego sensu i przed\u0142o\u017cenie go kontrahentowi w przyst\u0119pnej formie.<\/p>\n

Fachowe zwroty zastosowane w dokumencie b\u0119d\u0105 sprawia\u0142y w pe\u0142ni profesjonalne wra\u017cenie. Zapewniamy, \u017ce teksty s\u0105 poddawane wnikliwej analizie przed oddaniem ich klientowi: wszystko po to, by zagwarantowa\u0107 najwy\u017csz\u0105 mo\u017cliw\u0105 jako\u015b\u0107 dla Pa\u0144stwa firmy. Mo\u017cliwe jest r\u00f3wnie\u017c uwzgl\u0119dnienie j\u0119zyka specjalistycznego w dokumentach, kt\u00f3re tego wymagaj\u0105.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/bezplatna-wycena\/” button_text=”Bezp\u0142atna wycena” button_alignment=”center” disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.4.1″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#000000″ button_border_width=”2px” button_border_color=”#000000″ button_border_radius=”5px” button_letter_spacing=”1px” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”55px||55px||true|false” custom_margin_tablet=”36px||||false|false” custom_margin_phone=”36px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”16px|35px|16px|35px|true|true” global_module=”376″ saved_tabs=”all” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#111111″ button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#ffffff” button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#ffffff” button_letter_spacing__hover_enabled=”on|hover” button_letter_spacing__hover=”1px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.4.1″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”#111111″ background_color_gradient_end=”rgba(17,17,17,0.66)” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/koliber.expert\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/movement-2532158.jpg” custom_padding=”0px||160px||false|false” global_module=”124″][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.4.1″ width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”1170px” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”90%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px||190px||false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.3″][et_pb_divider color=”#666666″ divider_weight=”101px” _builder_version=”4.4.1″ max_width=”2px” module_alignment=”center” custom_margin=”-48px||||false|false” custom_padding=”||||false|false” scroll_rotating_enable=”on”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.4.3″ width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”1170px” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”90%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”19px|||||” animation_style=”fade” animation_duration=”1500ms” animation_delay=”500ms”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.3″][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″ header_font=”Playfair Display|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”70px” header_letter_spacing=”5px” header_2_font=”|700||on|||||” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#FFFFFF” header_2_font_size=”40px” header_2_letter_spacing=”4px” custom_margin=”||||false|false” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_letter_spacing_tablet=”” header_letter_spacing_phone=”2px” header_letter_spacing_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”35px” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_line_height_tablet=”” header_2_line_height_phone=”1.3em” header_2_line_height_last_edited=”on|phone” header_2_font_size__hover_enabled=”off|desktop”]<\/p>\n

Zapraszamy do kontaktu<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.4.1″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.8em” text_orientation=”center” max_width=”750px” module_alignment=”center”]<\/p>\n

Je\u015bli potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo t\u0142umaczenia a ceni\u0105 sobie profesjonalizm, szybko\u015b\u0107 i wygod\u0119, jeste\u015bmy do Pa\u0144stwa dyspozycji przez 7 dni w tygodniu. Szanujemy Pa\u0144stwa czas, dlatego te\u017c wszystkie zlecenia t\u0142umacze\u0144 wykonujemy w mo\u017cliwie jak najkr\u00f3tszym czasie.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”\/kontakt” button_text=”Kontakt” button_alignment=”center” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.4.1″ custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#000000″ button_bg_color=”#ffffff” button_border_width=”2px” button_border_color=”#ffffff” button_border_radius=”5px” button_letter_spacing=”1px” button_font=”||||||||” button_use_icon=”off” custom_margin=”46px||||false|false” custom_margin_tablet=”36px||||false|false” custom_margin_phone=”36px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”16px|35px|16px|35px|true|true” button_text_color__hover_enabled=”on|hover” button_text_color__hover=”#111111″ button_bg_color__hover_enabled=”on|hover” button_bg_color__hover=”#ffffff” button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover_enabled=”on|hover” button_border_color__hover=”#ffffff” button_letter_spacing__hover_enabled=”on|hover” button_letter_spacing__hover=”1px”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenia biznesowe dla firmMaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce bardzo cz\u0119sto powiedzenie „czas to pieni\u0105dz” nie jest tylko pust\u0105 fraz\u0105, oferujemy t\u0142umaczenia biznesowe dla firm w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym terminie. W tego typu dokumentach nie chodzi jedynie o dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie tre\u015bci na inny j\u0119zyk. Du\u017ce znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c odpowiednie zrozumienie obyczaj\u00f3w oraz kultury danego kraju. Zdanie, kt\u00f3re w j\u0119zyku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":134,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-142","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/koliber.expert\/en\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia biznesowe dla firmMaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce bardzo cz\u0119sto powiedzenie "czas to pieni\u0105dz" nie jest tylko pust\u0105 fraz\u0105, oferujemy t\u0142umaczenia biznesowe dla firm w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym terminie. W tego typu dokumentach nie chodzi jedynie o dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie tre\u015bci na inny j\u0119zyk. Du\u017ce znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c odpowiednie zrozumienie obyczaj\u00f3w oraz kultury danego kraju. Zdanie, kt\u00f3re w j\u0119zyku […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/koliber.expert\/en\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-03T10:38:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/\",\"url\":\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-10T12:53:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-03T10:38:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/koliber.expert\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Us\u0142ugi\",\"item\":\"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/koliber.expert\/#website\",\"url\":\"https:\/\/koliber.expert\/\",\"name\":\"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144\",\"description\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/koliber.expert\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/koliber.expert\/en\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","og_description":"T\u0142umaczenia biznesowe dla firmMaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce bardzo cz\u0119sto powiedzenie \"czas to pieni\u0105dz\" nie jest tylko pust\u0105 fraz\u0105, oferujemy t\u0142umaczenia biznesowe dla firm w mo\u017cliwie najkr\u00f3tszym terminie. W tego typu dokumentach nie chodzi jedynie o dok\u0142adne prze\u0142o\u017cenie tre\u015bci na inny j\u0119zyk. Du\u017ce znaczenie ma r\u00f3wnie\u017c odpowiednie zrozumienie obyczaj\u00f3w oraz kultury danego kraju. Zdanie, kt\u00f3re w j\u0119zyku […]","og_url":"https:\/\/koliber.expert\/en\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/","og_site_name":"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","article_modified_time":"2020-08-03T10:38:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/","url":"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/","name":"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm - Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","isPartOf":{"@id":"https:\/\/koliber.expert\/#website"},"datePublished":"2020-07-10T12:53:32+00:00","dateModified":"2020-08-03T10:38:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe-dla-firm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/koliber.expert\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Us\u0142ugi","item":"https:\/\/koliber.expert\/uslugi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u0142umaczenia biznesowe dla firm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/koliber.expert\/#website","url":"https:\/\/koliber.expert\/","name":"Koliber Ekspert Biuro T\u0142umacze\u0144","description":"Biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zykowych","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/koliber.expert\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":477,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142\/revisions\/477"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/koliber.expert\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}